Сериал «Трудно быть богом» — третья попытка перенести на экран жизнь и любовь дона Руматы Эсторского

Начались съёмки восьмисерийной приключенческой остросюжетной драмы «Трудно быть богом» по мотивам одноименной повести Аркадия и Бориса Стругацких. Это третья экранизация культового произведения советских писателей-фантастов, но первая — в виде сериала. Создателями проекта выступают онлайн-кинотеатр Wink.ru и телеканал НТВ.

О возможной экранизации «Трудно быть богом» в Советском Союзе заговорили сразу же после первой публикации повести в авторском сборнике «Далёкая Радуга» (1964 год). Однако дальше разговоров дело не пошло, и первое киновоплощение повести появилось лишь в 1989 году. Для работы над картиной был приглашен немецкий режиссёр-документалист Петер Фляйшман, для которого «Трудно быть богом» стал первой (и, кажется, последней) работой в большом кино. Он снимал фантастический боевик мирового уровня с участием западных актёров. На роль Руматы Эсторского он хотел пригласить Кевина Костнера, но в итоге пришлось довольствоваться польским актером Эдвардом Жентарой (который сыграл отменно и выглядел весьма колоритно). Кроме того, в фильме снялись французская актриса Анн Готье и великий немецкий актёр и режиссёр Вернер Херцог. Разумеется, была представлена в советском фильме и русская актерская школа. В частности, дона Рэбу гениально сыграл Александр Филиппенко. Снимали фильм в Ялте, где была построена великолепная, дорогостоящая декорация — средневековый город Арканар в натуральную величину. Причём Арканар Фляйшмана напоминает пустыню из «Безумного Макса», а Румата — самого Макса, хотя в повести Стругацких Арканар — это нормальная средневековая столица страны, в которой перед этим намечалось чуть ли не Возрождение. В целом, фильм 1989 года — это более-менее адекватная экранизация повести хотя и с весьма вольным отношением к первоисточнику, но, с отличным актёрским составом и неплохой режиссурой.

Вторая экранизация – это фильм Алексея Германа 2013 года, который он снимал целых 14 лет и умер, не закончив работу. Окончательный монтаж и переозвучку осуществил его сын, Алексей Герман-младший. Фильм с Леонидом Ярмольником в роли Руматы вызвал у поклонников Стругацких настоящий шок. Фильм, снятый в черно-белой манере, изобилует натуралистическими сценами, пардон, испражнений и всевозможных непотребств. Арканар Германа не постапокалиптический, а именно средневековый, но в буквальном смысле залит жидким дерьмом — и это не преувеличение. Дерьмо в фильме повсюду, персонажи будто свиньи купаются в жидкой субстанции. Поразительно, но многим критикам картина понравилась, хотя Герман отошел в своём фильме не только от сюжета, но и от сугубо гуманистической философии книги! Зрители увидели на экране кино о низменности и скотстве человеческой природы при том, что центральная мысль книги прямо противоположная. Фильм Алексея Германа вполне однозначно иллюстрирует видение мира старой советской интеллигенцией — властителями умов (постаревшими «шестидесятниками»).

Третья киноверсия «Трудно быть богом» создаётся под руководством Фёдора Бондарчука. Он уже экранизировал Стругацких — его «Обитаемый остров» вызвал ожесточённые споры и обвинения в вольном обращении с первоисточником, но почему-то ни одна живая душа не обратила внимания, что диалоги в фильме взяты из того самого первоисточника дословно — ни о каких принципиальных вольностях речи даже не могло идти.

Арканар Бондарчука (режиссёром выступит Дмитрий Тюрин — режиссёр «Триггера», «Эпидемии», «Магомаева») похож на Арканар Фляйшмана — это постапокалиптический мир. Команда сериала начинала поиски локаций с Марокко, но после решили остановиться на альтернативе — Иране.

«В этой стране мы обнаружили уникальные ландшафты, абсолютно инопланетные», — признался г-н Тюрин.

Фото Wink со съёмок сериала «Трудно быть богом»

По сюжету сериала, в целом, совпадающему с книгой Стругацких — мы помним о бережном отношении Фёдора Бондарчука к тексту фантастов — в далёком будущем земляне помогают менее развитым цивилизациям преодолеть тяжёлые этапы эволюции. Сотрудник Института истории Антон отправляется в средневековый Арканар, чтобы спасти учёных, способных продвинуть эволюцию. Ему предстоит стать доном Руматой Эсторским — богатым аристократом, который любит драки, выпивку и женщин. Главное правило прогрессоров — не вмешиваться напрямую в естественный ход истории, точечно помогая немногочисленным просветителям избежать гибели. Но у Антона есть и личный интерес: в Арканаре без вести пропал его отец.

«Это по-настоящему грандиозный и масштабный проект, такого уровня не было давно в нашей киноиндустрии. Главная сложность – в создании совершенно нового, правдоподобного мира. Мы продумали всё до мельчайших деталей, вплоть до точного астрономического положения и особенностей гравитации нашей планеты, которую мы назвали Кеплер 4047. Кроме того, мы строим целый город Арканар с нуля, а это 48 зданий на территории шести гектаров. Каждый день мы сталкиваемся с новыми вызовами, но нас объединяет фанатичная вера в это произведение и невероятная решимость воплотить идею», — рассказал шоураннер и продюсер Теймур Джафаров.

Актёрский состав приключенческой драмы «Трудно быть богом» пока не раскрывается, но известно, что одну из главных ролей в сериале исполнит продюсер проекта Фёдор Бондарчук. Это будет явно не Румата. © ИА «Город_24»