Десятисерийная приключенческая остросюжетная драма «Трудно быть богом» по мотивам одноименной повести Аркадия и Бориса Стругацких выходит в онлайн-кинотеатре Wink 3 сентября. Это третья экранизация культового произведения советских писателей-фантастов (у фанатов оно имеет собственную аббревиатуру – ТББ), но первая — в виде сериала.
О возможной экранизации «Трудно быть богом» в Советском Союзе заговорили сразу же после первой публикации повести в авторском сборнике «Далёкая Радуга» (1964 год). Однако дальше разговоров дело не пошло, и первое киновоплощение повести появилось лишь в 1989 году. Для работы над картиной был приглашен немецкий режиссёр-документалист Петер Фляйшман, для которого «Трудно быть богом» стал первой и последней работой в большом кино. Он снимал фантастический боевик мирового уровня с участием западных актёров. На роль Руматы Эсторского он хотел пригласить Кевина Костнера, но в итоге пришлось довольствоваться польским актером Эдвардом Жентарой (который сыграл отменно и выглядел весьма колоритно). Кроме того, в фильме снялись французская актриса Анн Готье и великий немецкий актёр и режиссёр Вернер Херцог. Разумеется, была представлена в советском фильме и русская актерская школа. В частности, дона Рэбу гениально сыграл Александр Филиппенко – его персонаж настолько точно соответствует фразе из романа «Надо специально ввести курс феодальной интриги. И успеваемость оценивать в рэбах. Лучше, конечно, в децирэбах», что оторопь берёт.
Снимали фильм в Ялте, где была построена великолепная грандиозная дорогостоящая декорация — средневековый город Арканар в натуральную величину. Причём Арканар Фляйшмана напоминает пустыню из «Безумного Макса», а Румата — самого Макса, хотя в повести Стругацких Арканар — это нормальная средневековая столица страны, в которой перед этим намечалось чуть ли не Возрождение. В целом, фильм 1989 года — это более-менее адекватная экранизация повести, хотя и с весьма вольным отношением к первоисточнику, но с отличным актёрским составом и неплохой режиссурой.
Вторая экранизация – это фильм Алексея Германа 2013 года, который он снимал целых 14 лет и умер, не закончив работу. Окончательный монтаж и переозвучку осуществил его сын, Алексей Герман-младший. Фильм с Леонидом Ярмольником в роли Руматы вызвал у поклонников Стругацких настоящий шок. Фильм, снятый в черно-белой манере, изобилует натуралистическими сценами, пардон, испражнений и всевозможных непотребств. Арканар Германа не постапокалиптический, а именно средневековый, но в буквальном смысле залит жидким дерьмом — и это не преувеличение. Дерьмо в фильме повсюду, персонажи будто свиньи купаются в жидкой субстанции. Поразительно, но многим критикам картина понравилась, хотя Герман отошел в своём фильме не только от сюжета, но и от сугубо гуманистической философии книги! Зрители увидели на экране кино о низменности и скотстве человеческой природы при том, что центральная мысль книги прямо противоположная. Фильм Алексея Германа вполне однозначно иллюстрирует видение мира старой советской интеллигенцией — властителями умов (постаревшими «шестидесятниками»).
Третья киноверсия «Трудно быть богом» создана под руководством Фёдора Бондарчука. Он уже экранизировал Стругацких — его «Обитаемый остров» вызвал ожесточённые споры и обвинения в вольном обращении с первоисточником, но почему-то ни одна живая душа не обратила внимания, что диалоги в фильме взяты из того самого первоисточника дословно — ни о каких принципиальных вольностях речи даже не могло идти.
«Сделать такой проект как «Трудно быть богом» — не просто сложная, а практически невозможная задача со множеством нестабильных переменных. Мы снимали в Иране, стране, куда доберется не каждая съемочная группа, мы создавали в кинопарке «Москино» настоящий космос, собирали международный актёрский состав, продумывали каждую деталь… Мир, в котором находится город Арканар, ожил благодаря всем этим усилиям. И мне не терпится пригласить в него первых зрителей», — говорит г-н Бондарчук.
Арканар Бондарчука похож на Арканар Фляйшмана — это постапокалиптический мир. Команда сериала начинала поиски локаций с Марокко, но после решили остановиться на альтернативе — Иране. Здесь обнаружили уникальные инопланетные ландшафты и – это очень концептуально! – огромную декорацию, построенную для фильма «Мухаммед — посланник Всевышнего» режиссера Маджида Маджиди. А ведь главный герой, сотрудник Института экспериментальной истории Антон – прогрессор, посланник землян, которые помогают менее развитым цивилизациям преодолеть тяжёлые этапы становления.
Сюжет сериала похож на сюжет романа, но с существенными модификациями. Да, Антон отправляется в средневековый Арканар, чтобы спасти учёных, способных продвинуть эволюцию. Ему предстоит стать доном Руматой Эсторским — богатым аристократом, который любит драки, выпивку и женщин. Главное правило — не нарушать естественный ход истории. Но у Антона есть и личный интерес, который он скрыл от института – где-то здесь, в Арканаре, без вести пропал его отец…
Вселенная сериала «Трудно быть богом» была продумана с научной точки зрения, чтобы передать мир далекой планеты Кеплер-4077 и героев, её населяющих. Авторы создали его целостным, аутентичным, и, главное, правдоподобным.
«Главный аттракцион фильма — побывать в шкуре разведчика на другой планете. И чтобы этот аттракцион удался, нам нужно было создать убедительный, достоверный мир. Начиная от природы и заканчивая социальными, религиозными, ментальными и прочими особенностями местной цивилизации. И поскольку всё это взаимосвязанные вещи, то для того чтобы придумать инопланетный средневековый мир, надо было сначала придумать саму планету. Мы начали с астрофизиков: с их помощью создали научно обоснованную систему, в которой наша планета является спутником ледяного гиганта. Это устойчивая система с интересными небесными явлениями: сезонные затмения весной и осенью, сутки 32 часа, ледяной гигант в 10-15 раз больше Луны… От этих же явлений мы отталкивались при создании религии Арканара. С помощью религиоведов разработали ритуалы и церемонии на основе небесных явлений. Затем подключили футурологов для разработки космической станции с её уникальной системой гравитации и технологиями. Ботаники помогли создать флору планеты. Мы научно объяснили, почему здесь нет зелёного цвета – растения здесь фиолетовые из-за особенностей состава почвы и атмосферы. В результате получилась целостная, взаимосвязанная экосистема. Ничто не взято с потолка — все обосновано. Когда к работе подключилась вся съемочная группа, мы организовали еженедельные занятия, как в школе: уроки футурологии, религиоведения, медиевистики. Это позволило каждому члену команды — художникам по костюмам, гриму, реквизиторам — работать с единым пониманием мира, создавать детали, опираясь на научную основу. Например, грим выбирался исходя из состава почвы планеты: больше железа и определенных солей, которыми жители красили себя», – рассказывает режиссёр-постановщик Дмитрий Тюрин.
Кастинг сериала «Трудно быть богом» длился полтора года — и, по признанию создателей, был сложным. Но на выходе получилось следующее:
• Александар Радойичич — дон Румата Эсторский, сотрудник Института экспериментальной истории, благородный арканарский аристократ и «всемогущий» наблюдатель, страдающий от морального бессилия;
• Сергей Безруков — дон Кондор, Хранитель больших печатей;
• Фёдор Бондарчук — дон Куба, приближенный короля и военный министр. Ему изменяет супруга дона Окана, из-за чего он сходит с ума от ревности, но это и питает страсть к ней;
• Никита Кологривый — барон Пампа, арканарский барон, землевладелец и друг Руматы Эсторского;
• Фёдор Лавров — дон Рэба, главный антагонист, первый министр и серый кардинал Арканарского королевства;
• Виктория Исакова — дона Окана, фрейлина и фаворитка первого министра дона Рэбы, типичная представительница арканарской знати;
• Лев Зулькарнаев — Тик, сосед дона Руматы.
Также в сериале снялись: Леонид Ярмольник, Владимир Юматов, Николай Козак, Нина Сеникар, Ирина Паутова, Равшана Куркова, Виктор Добронравов, Артемий Мильграм, Иван Агапов, Мария Денисова, Александр Демидов, Борис Зверев, Константин Денисов, Даня Киселёв, Яна Сексте, Рано Кубаева, Камилла Валиуллина, Александр Мизёв и другие.
Леонид Ярмольник сыграл в двух «ТББ» — в фильме Алексея Германа он сыграл дона Румату и это остроумно обыграно в сериале. В начале первой серии герой Сергея Безрукова дон Кондор – он же наблюдатель Саша – возвращается на космический корабль со своим раненым другом, которого играет 72-летний Ярмольник (он сам предложил снимать его в том же костюме, в котором играл Румату у Германа). Не приходя в сознание, герой Ярмольника умирает, из-за чего Саше приходится искать нового напарника: по правилам, на планете должно находиться два наблюдателя. Так на Арканар отправляется историк Антон – он же Румата Эсторский.
«Я честно скажу, что это самый сложный проект в моей жизни. Мы все вовлечены в эту историю, многие ребята завершили проект с татуировками в честь сериала. Команда выложилась на 110%. Мы искренне считаем «Трудно быть богом» важной частью своей жизни. Создание нового мира — дело амбициозное. И нет ничего сложнее в кино, чем рассказывать людям фантастические истории о фантастических мирах», – говорит шоураннер и сценарист Андрей Золотарёв.
Шоу стартует уже 3 сентября на стриминге Wink, после чего также выйдет на телевидении — на канале НТВ. В первый сезон, судя по плашкам на сайте Wink, войдёт десять эпизодов. © ИА «Город_24», написано человеком